Duas falhas do Ministério Público poderão pôr em causa a investigação ao caso das contrapartidas dos submarinos: a não audição de dois arguidos alemães durante a fase de investigação e o facto de estes não terem sido notificados com uma acusação traduzida na sua língua materna.
